最新情報

「ピアニャン」(小川英子作)を遠田和子さん&岩渕デボラさんが共訳

“Little Keys and the Red Piano”キンドル版が発売されました!

One Chapter Reading Clubより】

「Deborah と Kazuko の二人で一年以上かけ、ファンタジー物語「ピアニャン」(小川英子作)の英訳をしました。ようやくキンドル英語版“Little Keys and the Red Piano”が完成しました。

主人公はピアノを弾く子猫で、新潟の田舎から東京に来て、渋谷の公園通りに居を構え、さまざまな人(と猫)に出会い自立します。ファンタジーではありますが、日本人の生活、渋谷の雰囲気など味わえ、また作者の小川英子さんが自ら撮影した写真も楽しむことができます。

キンドル版は英語圏の各国で同時発売です。日本の児童文学を海外の読者に届けることができて嬉しく思っています。」

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP