最新情報

<洋書の森主催>
第9回「ウィークエンドスキルアップ講座」開催決定!

お待たせしました! 昨年、一昨年とご好評いただいた鈴木豊雄氏による翻訳実務講座の開催です!

辞書環境を整えることは翻訳者としての第一歩。前回はPDICのインストールと設定のしかたが中心でしたが、今回は辞書の登録と検索のしかたを中心にお話いたします。前回聞き逃してしまった方、なかなかうまく使いこなせずに困っている方、懇切丁寧・責任指導で実用までこぎつけます!まずは辞書を味方につけましょう!!

*~*~*~*~
 講座開催概要
*~*~*~*~


「PDIC再入門 ~“鬼に金棒”の辞書ツール」



【日時】平成26年4月12日(土)15:00~17:00(受付は14:30~)、交流会・17時頃~<希望者のみ>
【講師】鈴木豊雄氏(翻訳家)
【講義内容】
 Ⅰ.辞書の作成・登録
 Ⅱ.辞書の検索
 Ⅲ.便利なリンク機能
 Ⅳ.質疑応答
※ 今回は予めお手持ちのノートパソコンにPDICをインストール、設定してお持ちいただき、実際に操作しながらの講義となります。詳細は添付のPDF、もしくは日本出版クラブHP(下記URL参照・間もなくUP予定)をご覧下さい。もちろん、ノートパソコンをお持ちでない方にもご理解いただける内容となっていますので、ぜひご参加下さい。

【会場】日本出版クラブ会館(新宿区袋町6番地)
【会費】2,100円
【定員】40名
(先着順、定員になり次第締切。「洋書の森」未会員の方も大歓迎!)

講座終了後、17時頃より会館1F・ローズレストランにて講師を囲んでの交流会を行います。参加ご希望の方は併せてお申込下さい。(会費別途/3,200円)



【申込方法】下記「洋書の森」宛にお名前、洋書の森会員番号(会員の方)、連絡先電話番号、メールアドレスを明記して“4/12(講座のみ or 講座・交流会とも)参加希望”とメールして下さい。お申し込みいただいた方には折り返し“受け付けました”と返信いたします。数日経っても返信のない場合はお手数ですが、お電話等でお問い合わせ下さい。(金曜夕方~日曜・祝日にお申込みの方には返信が休日明けとなりますのでご了承下さい。)

また、お申込み後ご都合の悪くなられた方は、前日(4/11)15時までにお知らせ下さいますようお願いいたします。ご連絡なく当日キャンセルされた場合、会費を頂戴する場合もございますのでご注意下さい。
 


◆ご報告◆
 先日の「おしゃべりサロン」に原田勝氏(翻訳家)がサプライズゲストとして登場!しかもご自分のレジュメを実例としてお持ち下さり、「レジュメを書こう!キャンペーン」の一助となれば、とミニレクチャーを開催。サロンという気軽さからいろいろな質問が飛び交う中、相手が聞きたいことを汲み取って回答して下さいました。
 参加した方々からは「原田氏訳書のファンなので、冷たい雨の中来てよかった!」「他人のレジュメを見せてもらう機会などないので非常にためになった!」「モヤモヤとしていたことがスッキリ解決できた!」「明日、レジュメを持ち込む予定だったので勇気をもらいました!」等など、感激の声が聞かれました。
 誰が参加されるのか、どんな話題が出るのかわからない、偶然の出会いがあるのが「おしゃべりサロン」の魅力のひとつ。みなさんもお気軽にお寄り下さい。


一般財団法人日本出版クラブ
「洋書の森」事務局
(土、日、祝日を除く9時~19時)
〒162-0828
東京都新宿区袋町6番地
TEL 03-3260-5271
FAX 03-3267-6095
Mail yousho@shuppan-club.jp
URL http://www.shuppan-club.jp/

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP