コラム-英文特許明細書和訳「誤訳事例」



課題名第150回 訳出順序篇⑥
課題This disclosure describes techniques for mitigating rounding errors in a fixed-point transform associated with video coding by applying a variable localized bit-depth increase at the transform.
誤訳例×:本開示では、変換において可変局所ビット深度増加を適用することによってビデオコーディングに関連する固定小数点変換における丸め誤差を緩和するための技法について説明する。
正解 ログインすると正解を表示します。

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP