コラム-英文特許明細書和訳「誤訳事例」



課題名第115回 require⑤
課題The FCC order identified above, or other applicable rules or regulations, may require spectrum sensing at specified intervals and at specified power levels to prevent interference with licensed or authorized users of channels in the spectrum.
誤訳例×:上記で識別されたFCC命令、または他の適用可能な規則または規制、指定された間隔および指定された電力レベルにおけるスペクトル感知、スペクトル中のチャネルの認可ユーザまたは許可ユーザとの干渉を防ぐように要求し得る
正解 ログインすると正解を表示します。

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP