コラム-英文特許明細書和訳「誤訳事例」



課題名第82回 名詞+doingの訳し方①
課題The method of claim 1, wherein the detected request corresponds to a user of the first terminal dialing a phone number of the second terminal.
誤訳例×:前記検出された要求前記第2の端末の電話番号をダイヤルする前記第1の端末のユーザに対応する、請求項1に記載の方法。
正解 ログインすると正解を表示します。

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP