コラム-英文特許明細書和訳「誤訳事例」



課題名第133回 専門用語篇⑦
課題In another design, the periodicity of system information reading may be variable and may be selected based on various criteria.
誤訳例×:別の設計では、システム情報読取りの周期性は、変数であり得、様々な基準に基づいて選択され得る。
正解 ログインすると正解を表示します。

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP