コラム-英文特許明細書和訳「誤訳事例」



課題名第107回 to不定詞②
課題The second echo canceller uses the updated feedback channel estimate to remove the feedback pilot signal from the first echo cancelled signal, thereby generating the second echo cancelled signal indicative of the remote signal.
誤訳例×:第2のエコーキャンセラ、第1のエコー消去信号からフィードバックパイロット信号を除去するために更新フィードバックチャネル推定値を使用しそれによってリモート信号を示す第2のエコー消去信号を生成する
正解 ログインすると正解を表示します。

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP