コラム-英文特許明細書和訳「誤訳事例」



課題名第203回 訳出順序篇⑨
課題According to this disclosure, control flow module 34 may be configured to selectively enable or disable a resume check operation for a particular instruction cycle based on information included in the instruction that is processed during the instruction cycle.

誤訳例×:本開示によれば、制御フローモジュール34は、命令サイクル中に処理される命令中に含まれる情報に基づいて、特定の命令サイクルについてレジュームチェック動作を選択的に有効または無効にするように構成され得る。

正解 ログインすると正解を表示します。

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP