コラム-英文特許明細書和訳「誤訳事例」



課題名第134回 訳出順序篇④
課題Methods and apparatus for performing radio resource management (RRM) measurements in a heterogeneous network (HetNet) are provided to prevent failure of RRM measurement procedures in a dominant interference scenario.
誤訳例×:支配的干渉シナリオにおいてRRM測定プロシージャの失敗を防ぐために、異種ネットワーク(HetNet)において無線リソース管理(RRM)測定を実行するための方法および装置が提供される。
正解 ログインすると正解を表示します。

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP