コラム-英文特許明細書和訳「誤訳事例」



課題名第99回 indicate①
課題In other words, the gain control metric is a measure of the correlation between the transmitted signal and the received signal. A large correlation indicates a large amount of leakage and less stability.

誤訳例×:言い換えれば、利得制御メトリックは送信信号と受信信号との間の相関の測度である。大きい相関大量の漏れと、より低い安定性とを示す

正解 ログインすると正解を表示します。

このサイトは翻訳学校サン・フレア アカデミーの運営です。

PAGETOP