HOME > アカデミー:「Trados1日講習会」

「Trados1日講習会」が動画になりました!
タブレットで視聴できます。たとえばiPadで視聴しながら、
PCではTradosを動かすと便利です!もちろん見るだけでもOK☆
有効期間内なら、いつでもお好きな場所でいつでも授業を視聴できます。











chapter video title time
第1章 Trados Studioの概要 
無料サンプル動画(QuickTime)
0:20:07
第2章 ユーザーインターフェース 
無料サンプル動画(QuickTime)
0:02:39
第3章 翻訳メモリの作成 0:03:26
第4章 プロジェクトによる翻訳 0:03:08
新規プロジェクトの作成 0:17:30
ファイルを開く 0:01:03
エディタビューの概要 0:12:13
基本的な操作 0:04:44
100%一致 0:02:41
あいまい一致 0:10:12
自動反映 0:06:59
固定要素 0:06:20
コンテキスト一致 0:03:46
文字書式の適用 0:04:25
用語の認識 0:04:28
文字書式のコピー 0:03:24
タグの取り扱い 0:13:40
訳語検索 0:04:46
文節の分割/結合 0:08:07
プレビュー 0:06:09
訳文ファイルの作成 0:04:05
プロジェクトを完了としてマークする 0:01:33
chapter video title time
第5章 プロジェクトパッケージの翻訳 0:03:11
パッケージを開く 0:04:48
プロジェクトファイルの表示 0:02:23
ファイルの解析レポート 0:06:09
QuickMerge機能 0:04:50
複数のTM一致からの選択 0:06:16
用語ベースエントリの表示 0:04:53
用語の追加 0:03:47
インタラクティブなタグの検証 0:04:57
自動訳語検索 0:04:30
コメントの追加 0:05:08
原文のコピー 0:02:33
フィルタの表示 0:06:47
文書全体のタグの検証 0:03:03
返却パッケージの作成 0:05:20
time合計 3:34:00

※ 「無料サンプル動画」はログインせずに視聴できます。

PAGETOP